1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000


3
00:00:15,520 --> 00:00:18,800
Basınç düşüyor. Bunu saklayalım
Sıvı giriyor lütfen.

4
00:00:22,560 --> 00:00:24,560
MONİTÖR BİP SESİ

5
00:00:31,160 --> 00:00:34,160
Yedi miligram O tipi lütfen.

6
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
Çıktısını kaybediyor.
İki birim daha O-negatif alabilir miyiz?

7
00:00:40,560 --> 00:00:42,640
O sıvıyı devam ettir.

8
00:00:48,480 --> 00:00:50,240
Sağ. Şimdi geliyor.

9
00:00:50,280 --> 00:00:52,400
Dışarı çıktığın yer burası mı?
Evet.

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,640
Bu kamera ana hastaneyi kapsıyor
otopark.

11
00:01:03,680 --> 00:01:06,120
CPR'yi durdurabilir miyiz lütfen?

12
00:01:11,080 --> 00:01:12,320
Çıkış yok.

13
00:01:13,400 --> 00:01:16,680
Bence durmalıyız. yapar mı
herkes aynı fikirde mi? Evet.

14
00:01:16,720 --> 00:01:19,000
Herkese çok teşekkür ederim.

15
00:01:39,320 --> 00:01:43,680
LESTER: Dostum, yere düştü. Bir
vuruldu. Dışarı!

16
00:01:45,160 --> 00:01:46,880
Yüzünü gördün mü?

17
00:01:46,920 --> 00:01:49,880
"Ah, ne?" Ve yerdeydi.

18
00:02:08,640 --> 00:02:10,480
Nick'e geri dönelim.

19
00:02:16,120 --> 00:02:18,120
SİREN ÇALIŞMALARI
Kahretsin!

20
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
Kahretsin!

21
00:02:20,880 --> 00:02:22,880
Hayır.

22
00:02:46,920 --> 00:02:48,920
Hadi. Hadi.

23
00:02:48,960 --> 00:02:52,200
Penny'nin evini kontrol et. Onu ara
ebeveynler. Evet şef.

24
00:02:52,240 --> 00:02:55,160
Ah evet. İki silahlı yanıt istiyorum
birimleri mümkün olan en kısa sürede

25
00:02:56,280 --> 00:02:58,760
Evet elbette anlıyorum
etkileri.

26
00:03:21,360 --> 00:03:24,000
sana söylememe gerek yok
Bill Otley iyi bir polisti.

27
00:03:30,320 --> 00:03:32,080
Curtis Flynn.

28
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
20 yaşında.

29
00:03:34,160 --> 00:03:36,800
Böyle çekim yapmak tamamen yeni
Onun için lig.

30
00:03:36,840 --> 00:03:40,720
O değişkendir ve bunu varsayabiliriz
o son derece tehlikelidir.

31
00:03:40,760 --> 00:03:42,760
Bildiğimiz kadarıyla hâlâ silahlı.

32
00:03:42,800 --> 00:03:45,080
İyi misin?
Evet.

33
00:03:45,120 --> 00:03:47,840
Evet. Ben iyiyim. sadece almak istiyorum
işler başladı.

34
00:03:47,880 --> 00:03:51,440
TAMAM. Hadi şuna bir göz atalım
hastane güvenlik kameraları.

35
00:03:58,600 --> 00:04:01,720
Curtis hastanede bana yaklaştı
otopark.

36
00:04:01,760 --> 00:04:06,240
Çok agresifti ve üretti
Onu tutuklamaya gittiğimde silah.

37
00:04:08,160 --> 00:04:11,440
Dikkati dağılmıştı
Penny'nin gelişiyle.

38
00:04:11,480 --> 00:04:13,640
Penny Philips 14 yaşında bir kızdır.

39
00:04:13,680 --> 00:04:15,800
Sallie Sturdy'nin bir arkadaşı.

40
00:04:16,960 --> 00:04:18,600
Bu Bill gelmeden hemen önceydi.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,280
Bill, Curtis'e meydan okudu.

42
00:04:27,280 --> 00:04:29,280
İşte o zaman Curtis onu vurdu.

43
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
TAMAM. Şuna bir bakacağım, Danny.

44
00:04:51,680 --> 00:04:55,200
Curtis'in olup olmadığını biliyor muyuz?
Sallie Sturdy'nin bebeğinin babası mı?

45
00:04:55,240 --> 00:04:58,880
Hayır, DNA çapraz eşleşmesi yok
henüz, ama her an bekleniyor.

46
00:04:58,920 --> 00:05:01,200
Curtis artık silahlı ve tehlikeli.

47
00:05:01,240 --> 00:05:04,600
Onun olma ihtimali gerçekten var
Penny'yi rehin almak.

48
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
Penny tanık mı yoksa suç ortağı mı?

49
00:05:07,080 --> 00:05:10,080
Penny Philips'in olabileceğine inanıyorum
hayatımı kurtardı.

50
00:05:29,840 --> 00:05:33,040
Hadi! Hadi!
Ne yapıyorsun? Eve gidiyorum.

51
00:05:33,080 --> 00:05:35,240
Mümkün değil. Bundan sonra değil.

52
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
Bunu takip edecekler.

53
00:05:37,320 --> 00:05:39,320
Hadi dostum.

54
00:05:43,840 --> 00:05:45,840
Penny'nin yanındaki adam kim?

55
00:05:45,880 --> 00:05:49,160
O genç bir kariyer suçlusu.
Cinayetten aranıyordu.

56
00:05:49,200 --> 00:05:51,240
Adı Curtis Flynn.
Curtis Flynn'i mi?

57
00:05:51,280 --> 00:05:54,040
Kendisi eski öğrencimdir.
Dün gece bir adamı vurarak öldürdüm.

58
00:05:54,080 --> 00:05:56,480
Penny de onunla birlikteydi.
çekim.

59
00:05:57,520 --> 00:05:58,960
Kuruş?

60
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Curtis'i tanıyorum.

61
00:06:01,040 --> 00:06:03,320
Seni aradı mı?
Penny'nin cep telefonu var mı?

62
00:06:03,360 --> 00:06:04,480
Evet.

63
00:06:10,840 --> 00:06:13,440
'Hey, ben Penny.'
Doğrudan sesli mesaja geçiyoruz.

64
00:06:17,440 --> 00:06:19,080
Vay be!

65
00:06:24,200 --> 00:06:25,880
(kapıyı tekmeleyerek) Hadi!

66
00:06:25,920 --> 00:06:27,520
Bu kız ciddi mi konuşuyor?

67
00:06:27,560 --> 00:06:30,760
Curtis, sorun ne?
Kapa çeneni! Kapıyı kapatın!

68
00:06:31,440 --> 00:06:33,400
Kız kardeşim.

69
00:06:42,160 --> 00:06:45,440
Destiny, yatağına geri dön. Kader!

70
00:06:46,920 --> 00:06:49,000
O benim değil. Bu benim yeğenim!

71
00:06:54,680 --> 00:07:00,040
Pekala çocuklar. Bu bakım evi
İçeri giriyoruz, kızlarla dolu.
bu yüzden dikkatli adım atın. İyi şanlar.

72
00:07:04,680 --> 00:07:06,680
KARIŞIKLIK

73
00:07:06,720 --> 00:07:08,720
MEMUR: Dışarı çıkın! Devam et!
KIZ: Vay be!

74
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
ÇIĞLIK
MEMUR: Dışarı! Çıkmak!

75
00:07:11,640 --> 00:07:13,360
Çıkmak!

76
00:07:20,520 --> 00:07:22,120
KIZ: Dokunma bana!

77
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
Silahlı polis! Lester!

78
00:07:24,440 --> 00:07:26,840
Lester! Yakala onu!

79
00:07:26,880 --> 00:07:31,200
Ne yapıyorsun?
LESTER: Bırak beni! Defol!

80
00:07:31,240 --> 00:07:34,000
Hangi drenaj borusuna tırmandın?
Sen deli misin yoksa ne?

81
00:07:34,040 --> 00:07:38,560
O nerede, Lester? O şimdi nerede?
Bilmiyorum. Defol!

82
00:07:38,600 --> 00:07:41,000
Faydasız.
Onu arayacağım.

83
00:07:41,040 --> 00:07:43,000
Yapmamanı rica ederdim.
Burada beklemiyorum.

84
00:07:43,040 --> 00:07:45,040
Efendim, kalmanız istendi.

85
00:07:46,160 --> 00:07:47,960
(ağlıyor)

86
00:08:03,240 --> 00:08:04,880
POLİS RADYOSU

87
00:08:04,920 --> 00:08:06,840
SİREN YAKLAŞIYOR

88
00:08:35,840 --> 00:08:37,840
İşte buyurun.

89
00:08:37,880 --> 00:08:42,400
O suyu sevmiyorum. Şanslısın
herhangi birini alıyorsun. Aptal kız!

90
00:08:42,440 --> 00:08:44,480
Curtis, bir kartım var. alabilirim
para.

91
00:08:44,520 --> 00:08:46,520
Baktıklarını fark etmiyor musun?
senin için mi?

92
00:08:46,560 --> 00:08:49,920
Kapa çeneni! Çeneni kapat.

93
00:08:52,720 --> 00:08:54,880
İçecek nerede?

94
00:08:54,920 --> 00:08:56,520
ŞİŞELERİN TIKLANMASI

95
00:09:07,280 --> 00:09:09,080
Kaltak!

96
00:09:54,760 --> 00:09:57,280
Curtis, bizi dışarı çıkar.
Beni öldürmeye çalışacaklar.

97
00:09:58,720 --> 00:10:01,520
Bu domuzlar öldürmeye çalışacak
ben.

98
00:10:01,560 --> 00:10:04,920
Nerede olduğunu bilmiyorum dostum!
Nerede olduğunu bilmiyorum.

99
00:10:05,960 --> 00:10:07,640
Bırak beni!

100
00:10:07,680 --> 00:10:10,480
Defol!
Sakin ol.

101
00:10:10,520 --> 00:10:13,000
Dinle, sadece soru soruyoruz.
O nerede?

102
00:10:13,040 --> 00:10:15,080
(Acıdan bağırır)

103
00:10:40,120 --> 00:10:41,360
Penny!

104
00:10:42,760 --> 00:10:44,160
Kuruş!

105
00:10:45,440 --> 00:10:47,040
Dolma kalem! Kuruş!

106
00:10:52,080 --> 00:10:54,080
(ağlıyor)

107
00:11:00,320 --> 00:11:01,920
Şşş. Şşş.

108
00:11:05,080 --> 00:11:07,080
(Sorun değil.)

109
00:11:11,280 --> 00:11:13,280
(SOBS)

110
00:11:18,960 --> 00:11:21,320
Curtis kız kardeşinin yanında değil mi?

111
00:11:22,840 --> 00:11:24,440
Nasıl bildin?

112
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
Okuldan hatırlıyorum.

113
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
Orada çok kaldı.

114
00:11:36,240 --> 00:11:38,240
Peki bu kadarına ne diyorsun?

115
00:11:38,840 --> 00:11:41,040
Şef? Şef?

116
00:11:42,040 --> 00:11:45,280
Şimdi ne yapacağız? Ah, sadece
bana biraz izin ver, olur mu?

117
00:11:45,320 --> 00:11:47,320
Tamam, tamam.

118
00:11:49,400 --> 00:11:52,360
Polise anlatacak.
O kaltak onlara söyleyecek.

119
00:11:52,400 --> 00:11:54,560
Lanet domuzlar!
Silahları olacak.

120
00:11:54,600 --> 00:11:56,920
Bırakın onları. Silahlarını getirsinler.
HAYIR!

121
00:11:59,080 --> 00:12:01,960
Sana söyleneni yap. sadece olduğun gibi yap
anlattı. (SOBS)

122
00:12:02,680 --> 00:12:04,680
(BAĞIRMAK VE DUVARA VURMAK)

123
00:12:10,560 --> 00:12:12,440
Peki ya bilinen ortaklar?

124
00:12:12,480 --> 00:12:15,600
Hayır, hepsini yaşadık.
Şef. Peki, onları tekrar gözden geçir.

125
00:12:15,640 --> 00:12:17,600
Curtis'inki olmasa da onların bilinen uğrak yerleri.

126
00:12:23,840 --> 00:12:25,120
Şef?

127
00:12:27,720 --> 00:12:29,560
Ah, Penny!

128
00:12:31,160 --> 00:12:32,520
Ah, Penny.

129
00:12:32,560 --> 00:12:35,600
Tanrıya şükür iyisin.
Çok hızlı oldu.

130
00:12:36,680 --> 00:12:41,320
Curtis, durmaya çalıştım - nerede?
O? Onu nerede bıraktın?

131
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
Beni bu daireye geri götürdü.
Nerede?

132
00:12:43,400 --> 00:12:45,280
Nerede olduğunu biliyor musun?
Ben sadece...

133
00:12:45,320 --> 00:12:47,880
Nerede?
Kız kardeşinin dairesi.

134
00:12:47,920 --> 00:12:50,880
Arkasındaki Brackford malikanesinde
mağazalar. Onun adı ne?

135
00:12:50,920 --> 00:12:54,520
Vanessa Flynn. Bakmaya çalıştı
Curtis'in annesi öldüğünde.

136
00:12:54,560 --> 00:12:56,800
Bu kaç numara?
Üzgünüm.

137
00:12:57,720 --> 00:13:00,000
Penny ile daha sonra konuşmam gerekecek.
Tamam mı?

138
00:13:00,040 --> 00:13:02,160
Kız kardeşi orada.
Hmm?

139
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
Ve onun küçük kızı.

140
00:13:32,920 --> 00:13:34,520
(Yumuşak ağlayan)

141
00:13:47,640 --> 00:13:50,400
Temizlik işin barda,
değil mi?

142
00:13:50,440 --> 00:13:53,120
Parayı nerede saklıyorlar?
Bilmiyorum.

143
00:13:53,160 --> 00:13:55,280
(İNLEMELER)

144
00:13:56,000 --> 00:13:58,360
Karnım ağrıyor. Sıçmaya ihtiyacım var.

145
00:13:58,400 --> 00:14:01,360
Neye bakıyorsun? Televizyon izle,
dostum!

146
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Kader.

147
00:14:02,440 --> 00:14:06,120
Salak. Aptal velet.

148
00:15:08,960 --> 00:15:11,240
MEMUR: Kapı! Vur!

149
00:15:11,280 --> 00:15:12,960
İçinde!

150
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Silahlı polis! Aşağı in!

151
00:15:16,480 --> 00:15:18,880
Polis! Herkes yere yatsın!
Kader.

152
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
(HOLANLAR)

153
00:15:30,200 --> 00:15:31,800
Merhaba. Adınız ne?

154
00:15:33,920 --> 00:15:36,040
VANESSA: Silahını bırak. Kader!

155
00:15:37,040 --> 00:15:39,800
Silahını indir bebeğim.

156
00:15:45,800 --> 00:15:47,480
Kahvaltınızı yaptınız mı?

157
00:15:58,080 --> 00:16:00,560
Bunu yanına almayacaksın
okul, sen misin?

158
00:16:01,560 --> 00:16:03,160
VANESSA: Kader!

159
00:16:08,480 --> 00:16:10,160
Hı-hı.

160
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
Hayır.

161
00:16:13,680 --> 00:16:15,320
Onu bana vermek ister misin?

162
00:16:18,680 --> 00:16:20,680
Teşekkür ederim.

163
00:16:23,160 --> 00:16:24,760
Elbette.

164
00:16:24,800 --> 00:16:27,360
Hadi annenle aşağıya inelim, hepiniz
değil mi?

165
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
(CURTIS homurdanıyor)

166
00:16:29,960 --> 00:16:32,440
Ambulansa ihtiyacımız olacak.
(VANESSA AĞLIYOR)

167
00:16:34,720 --> 00:16:37,320
Buraya gel!
Hıçkırarak ağlıyor

168
00:16:58,760 --> 00:17:01,560
O ne halt ediyor?

169
00:17:14,720 --> 00:17:18,440
Hastane ne diyor? Omuz
esas olarak yara. Hayatta kalacak.

170
00:17:18,480 --> 00:17:20,640
Umarız o küçük kız da öyle yapar.

171
00:17:21,680 --> 00:17:24,520
DNA sonucunu aldık.
Ve?

172
00:17:24,560 --> 00:17:26,600
Curtis baba değil.

173
00:17:26,640 --> 00:17:27,720
Ne?

174
00:17:27,760 --> 00:17:31,440
Curtis baba değil
Sallie'nin bebeğinin.

175
00:17:34,400 --> 00:17:36,000
Nasıl...?
Patron?

176
00:17:36,040 --> 00:17:37,200
Patron?

177
00:17:37,240 --> 00:17:40,040
Ha? Bence gelip almalısın
şuna bir bak.

178
00:17:44,040 --> 00:17:46,080
Curtis buraya sık sık düşüyor.
Onun cıvata deliği.

179
00:17:46,120 --> 00:17:47,960
Burada uyuyor.

180
00:17:50,120 --> 00:17:52,200
Bu çanta bizim tanımımıza uyuyor
Sallie'nin.

181
00:17:55,280 --> 00:18:00,280
Tamam, pozitif bir kimliğe ihtiyacımız olacak
Sallie'nin annesinden ya da babasından
hemen. Mm-hm.

182
00:18:00,320 --> 00:18:03,240
Curtis baba değil.
Evet, yeni duydum.

183
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
O halde neden Sallie'yi öldürsün ki?

184
00:18:07,640 --> 00:18:12,920
Destiny, bu Kerry. Yapabilir misin?
onu al ve ona anneninkini göster
yatak odası mı?

185
00:18:15,320 --> 00:18:16,920
Teşekkür ederim.

186
00:18:28,560 --> 00:18:30,120
Bu çantanın burada ne işi var?

187
00:18:30,160 --> 00:18:32,120
Bilmiyorum.

188
00:18:32,160 --> 00:18:35,240
Genç kızlar sürekli geliyordu
Curtis'i görmeye.

189
00:18:35,280 --> 00:18:37,000
Bu kızı tanıyor musun?

190
00:18:38,640 --> 00:18:41,200
Öldürülen kız bu mu?

191
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
Evet.

192
00:18:42,600 --> 00:18:45,640
Ve bunu Curtis'in yaptığını mı düşünüyorsun?
O bir şüpheli.

193
00:18:46,640 --> 00:18:49,040
Sık sık burada mıydı?

194
00:18:50,080 --> 00:18:52,360
Okuldan sonra orada olacaklardı.

195
00:18:54,840 --> 00:18:58,160
Şu öğretmen, Bay Philips, müdür,

196
00:18:58,200 --> 00:19:01,000
bir gün buraya geldi,
ama ona yenmesini söyledi.

197
00:19:02,320 --> 00:19:03,920
Bağırarak bir maç yaptılar.

198
00:19:03,960 --> 00:19:06,880
Ne, Sallie ve Bay Philips mi?
Orada, balkonda.

199
00:19:06,920 --> 00:19:11,120
Neyle ilgiliydi? Onu sevmiyordu
kardeşimle takılıyoruz.

200
00:19:11,160 --> 00:19:14,400
Bu ne zamandı?
Yaklaşık iki ay önce.

201
00:19:21,680 --> 00:19:22,880
Jane mi?

202
00:19:28,720 --> 00:19:30,560
Bir dakika bekleyebilir misin?
Traynor mu?

203
00:19:34,840 --> 00:19:37,360
Sen çok tecrübeli bir polissin
memur.

204
00:19:37,400 --> 00:19:40,760
Bunu nasıl dağıtacağını biliyordun
durum, ama siz durumu tırmandırıyorsunuz.

205
00:19:40,800 --> 00:19:42,840
Görünüşe göre onu kasıtlı olarak kışkırtıyorsun.

206
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
Curtis silahını çıkardı ve...

207
00:19:44,920 --> 00:19:48,360
Durum dağıtılamadı.
Kafası iyi değildi, uyuşturucu kullanmıyordu.

208
00:19:48,400 --> 00:19:51,240
14 yaşında bir kızın yapması gerekenler:
Yani Bill'i vurdum, öyle mi?

209
00:19:51,280 --> 00:19:53,280
Böyle olma, sadece...

210
00:19:55,400 --> 00:19:57,120
Korktun mu?

211
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Hayır.

212
00:20:01,000 --> 00:20:03,320
Jane, kendine bir iyilik yap.

213
00:20:03,360 --> 00:20:05,720
İhtiyacım var mı? Bir avukat tutmalı mıyım
mevcut mu?

214
00:20:05,760 --> 00:20:09,400
Sorunlardan kaçınmak istiyorum, yaratmak değil
onlar. Savunma bu kasetleri kullanacak.

215
00:20:09,440 --> 00:20:13,440
Kaç kopya olduğunu bilmiyoruz
ya da medya ele geçirmişse
onlar.

216
00:20:13,480 --> 00:20:16,320
Jane, soruyu sormam lazım.
Ayık mıydın?

217
00:20:19,000 --> 00:20:22,520
Hasta olan birini ziyaret ediyordum
hastane.

218
00:20:22,560 --> 00:20:24,480
Bu evet mi hayır mı?
Ne düşünüyorsun?

219
00:20:24,520 --> 00:20:27,800
Bunun zor olduğunu takdir ediyorum.
Evet, teşekkür ederim. Öyle oldu.

220
00:20:28,880 --> 00:20:31,280
Şimdi izin verirseniz, alacağım
işe geri dönelim.

221
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
Tabii sen yapmamı istemiyorsan.

222
00:20:40,480 --> 00:20:42,480
Traynor mu?

223
00:20:49,280 --> 00:20:52,840
Şu saatte babasını ziyaret ediyordu:
hastane. Dün gece öldü.

224
00:20:52,880 --> 00:20:55,640
Ah Tanrım!

225
00:20:58,240 --> 00:21:00,240
Bak, neden o...?

226
00:21:01,280 --> 00:21:05,320
En ufak şeyi bile yapmıyor
kimseye söyle. Yani sıradan,
insan...

227
00:21:06,360 --> 00:21:09,120
Babasının hasta olduğunu biliyor muydun?
Hayır.

228
00:21:09,160 --> 00:21:10,360
Hayır.

229
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
Eski okul. Bu Tennison.

230
00:21:13,040 --> 00:21:15,680
Poliste ne kadar, 30, 35 yıl mı?

231
00:21:15,720 --> 00:21:17,760
Hırpalanmış, yanmış.

232
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
Dinozorlar.

233
00:21:20,720 --> 00:21:24,120
Onlar gidince ne yapacaksınız?
Kendilerini ölene kadar içiyorlar.

234
00:21:27,400 --> 00:21:30,040
Sadece ona yakın dur Danny, olur mu?

235
00:21:30,080 --> 00:21:31,480
Sayın.

236
00:21:38,720 --> 00:21:41,160
(ağlıyor)
TRAYNOR: Şef?

237
00:21:46,800 --> 00:21:49,600
Bak, baban için çok üzgünüm.

238
00:21:51,680 --> 00:21:53,280
Evet. Teşekkürler.

239
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
Peki neye karar verdiler?

240
00:21:59,680 --> 00:22:01,720
Peki, sen devam et.

241
00:22:05,560 --> 00:22:07,560
İyi.

242
00:22:13,960 --> 00:22:16,080
Ve sen de bebek bakıcılığı yapacaksın.

243
00:23:24,120 --> 00:23:27,880
Yani Curtis Flynn hala gözetim altında
sedasyon olduğundan onunla röportaj yapamıyoruz.

244
00:23:27,920 --> 00:23:30,840
ama bu bize almamız için zaman veriyor
Adli tıp Sallie'nin çantasını araştırıyor.

245
00:23:30,880 --> 00:23:33,480
Ama elimizde fetal DNA var.

246
00:23:36,200 --> 00:23:39,160
Curtis Flynn'in babası değil
Sallie'nin bebeği.

247
00:23:40,520 --> 00:23:43,040
Tony Sturdy de değil.

248
00:23:43,080 --> 00:23:47,360
Ama dinle. Dinle, değilim
Curtis'in bizim tek kişi olduğuna ikna oldum
şüpheli.

249
00:23:47,400 --> 00:23:52,280
Kız kardeşi Sean Philips'i tartışırken görmüş
Sallie dairesinin önündeyken.

250
00:23:52,320 --> 00:23:53,960
Oldukça şiddetli bir şekilde.

251
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Bak, bir göz atmanı istiyorum
bu. Ne düşündüğünü gör.

252
00:24:03,720 --> 00:24:07,680
Bu Sean Philips tebrik ediyor
Sallie basketbol galibiyetinde.

253
00:24:09,440 --> 00:24:10,920
Orada.

254
00:24:16,680 --> 00:24:19,800
Oldukça heyecanlı değil mi sence?

255
00:24:19,840 --> 00:24:21,440
Kesinlikle.

256
00:24:21,480 --> 00:24:24,160
Yani onu beceriyor muydu?
Bu bir olasılık.

257
00:24:24,200 --> 00:24:27,080
Yani... hamile kalıyor.

258
00:24:27,120 --> 00:24:29,480
Bilmek istemiyor.
"Sana göstereceğim" diye düşünüyor.

259
00:24:29,520 --> 00:24:32,480
Senin seksin olmaktan çıkacağım
En kötü kabusunuza kadar fantezi."

260
00:24:32,520 --> 00:24:35,640
Tamamen raydan çıkıyor.
Herkese söylemekle tehdit ediyor.

261
00:24:38,360 --> 00:24:43,200
Sean Philips'le ilgili her şeyi istiyorum.
Cinsel geçmişi. Onun evliliği.

262
00:24:43,240 --> 00:24:46,320
Hemen işe koyulun.
Kutsal pislikler.

263
00:24:46,360 --> 00:24:51,240
Sana ne dedim, ha?
Sen yaptın Taff. Sen yaptın.

264
00:24:52,240 --> 00:24:56,560
Penny tanıklık etmeye geliyor
Bill Otley'in vurulmasıyla ilgili açıklama,
yani...

265
00:24:56,600 --> 00:24:59,800
Güzel. Peki, onu yumuşakta göreceğiz
süit. TAMAM.

266
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Sean Philips'i de dahil edelim.
peki.

267
00:25:02,440 --> 00:25:04,520
Orada olduğunu düşünecek çünkü
onun.

268
00:25:06,560 --> 00:25:08,200
Buraya gelin.

269
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
Penny, neden oturmuyorsun?

270
00:25:12,600 --> 00:25:16,200
Sadece Penny çağrılabilir
vurulmayla ilgili kanıt sunmak,

271
00:25:16,240 --> 00:25:18,480
bu yüzden belki de olabileceğini düşündük
iyi fikir

272
00:25:18,520 --> 00:25:20,840
tekrar gözden geçirelim ne oldu
gece.

273
00:25:20,880 --> 00:25:23,600
Olanlarda senin payın. TAMAM?

274
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
TAMAM.

275
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
Nereden başlamamı istiyorsun?

276
00:25:30,480 --> 00:25:33,800
Ee... Peki neden oradaydın?
hastane mi?

277
00:25:37,920 --> 00:25:39,920
Curtis'in yüzünden oradaydık.
bacak.

278
00:25:39,960 --> 00:25:43,160
TRAYNOR: Ve sen de oradaydın
bir grup arkadaşıyla, tamam mı?

279
00:25:43,200 --> 00:25:44,720
Evet.

280
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
Bu sadece...

281
00:25:48,280 --> 00:25:50,880
Seni takip ettiğini gördüm.

282
00:25:50,920 --> 00:25:53,120
Seni tehdit ettiğini gördüm.

283
00:25:57,400 --> 00:25:59,600
Çok kızgındı.

284
00:26:00,880 --> 00:26:02,960
Onu oradan çıkarmam gerekiyordu.

285
00:26:03,000 --> 00:26:04,800
O da koştu

286
00:26:04,840 --> 00:26:06,640
ve takip ettim.

287
00:26:06,680 --> 00:26:09,240
Neden? Neden onun peşinden koştun?

288
00:26:09,280 --> 00:26:11,080
Gerçekten bilmiyorum.

289
00:26:14,400 --> 00:26:16,040
Yapabileceğimi düşündüm...

290
00:26:17,400 --> 00:26:19,280
Onu uzak tutabileceğimi düşündüm.

291
00:26:20,960 --> 00:26:23,560
Sizce Curtis neden dinledi?
sen mi?

292
00:26:24,560 --> 00:26:26,320
Bilmiyorum.

293
00:26:30,280 --> 00:26:32,720
Ben istediğim için geldi.

294
00:26:35,960 --> 00:26:37,800
Şimdi dinle, Penny...

295
00:26:38,960 --> 00:26:40,760
..tanık olarak çağrıldıysanız,

296
00:26:40,800 --> 00:26:44,360
sonra sana biraz soracaklar
sorular, bazı zor sorular.

297
00:26:44,400 --> 00:26:46,920
Bu yüzden sana soran kişi olmak istiyorum
ilk.

298
00:26:46,960 --> 00:26:48,560
TAMAM.

299
00:26:49,600 --> 00:26:52,400
Elbette?
TAMAM.

300
00:26:56,040 --> 00:26:58,280
Curtis erkek arkadaşın mı?

301
00:26:59,920 --> 00:27:01,800
Bir nevi.

302
00:27:01,840 --> 00:27:03,440
Seks yapıyor musun?

303
00:27:05,240 --> 00:27:07,040
Seks değil ama...

304
00:27:10,120 --> 00:27:13,840
Bunu hecelemesi gerekiyor mu? Biz
Penny'nin nasıl cevap vereceğini bilmem gerekiyor.

305
00:27:13,880 --> 00:27:18,840
Onu bir kişi olarak adlandırmamız etkileyecektir
tanık olsun ya da olmasın. TAMAM.

306
00:27:20,520 --> 00:27:22,200
Curtis, Sallie'yle mi yatıyordu?

307
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
Öyle düşünmüyorum.

308
00:27:29,000 --> 00:27:33,320
Sallie onunla çok zaman geçirdi
Curtis, kız kardeşinin dairesinde.

309
00:27:33,360 --> 00:27:36,360
Vanessa'nın dairesini biliyor musun?
Bunun farkında mıydın?

310
00:27:36,400 --> 00:27:37,800
Hayır.

311
00:27:42,440 --> 00:27:44,560
Hayır ama sen bunu biliyordun Sean.
değil mi?

312
00:27:48,880 --> 00:27:52,480
Çünkü tartışırken görüldün
Sallie dışarıdaki balkonda.

313
00:27:57,240 --> 00:28:00,640
Evet. Sallie kayıptı
basketbol.

314
00:28:00,680 --> 00:28:04,000
Gideceğinden endişeleniyordum
Curtis'le aynı yoldayız.

315
00:28:05,600 --> 00:28:07,880
Basketbol?
Bunun nedeni bu muydu?

316
00:28:07,920 --> 00:28:09,600
Aa.

317
00:28:13,000 --> 00:28:15,480
Peki, ne kadar önemli olduğunu takdir ediyorum
basketbol,

318
00:28:15,520 --> 00:28:18,040
ama sen asla
daha önce bahsetmiştik.

319
00:28:18,080 --> 00:28:21,160
çok faydalı olurdu
eğer bilseydik araştırmamız

320
00:28:21,200 --> 00:28:24,200
Sallie'nin vakit geçirdiğini
Curtis'in cıvata deliğinde.

321
00:28:26,720 --> 00:28:28,800
Evet, bunu şimdi görebiliyorum.

322
00:28:30,000 --> 00:28:33,720
Geçmişe bakıldığında bu bir
hata. Bahsetmem gerekirdi.

323
00:28:40,280 --> 00:28:41,920
Okul kayıtlarına bakalım.

324
00:28:41,960 --> 00:28:45,720
Sallie'nin yokluğunu kontrol edin
Bay Philips'in herhangi biriyle.

325
00:28:45,760 --> 00:28:49,080
Bir çeşit saklamalılar
Öğretmenler için devamsızlık kaydı.

326
00:28:53,360 --> 00:28:55,800
Bir şeyi saklı tutuyor.

327
00:28:55,840 --> 00:28:59,320
TRAYNOR: Babam hakkında mı?
Aa.

328
00:29:00,440 --> 00:29:02,320
Çocuklarınız var mı?

329
00:29:02,360 --> 00:29:05,560
Evet. İki kız.
Onlara asla yalan söylemeyin.

330
00:29:05,600 --> 00:29:07,680
Yalan söylediğini her zaman anlarlar.

331
00:29:29,080 --> 00:29:30,760
Kuruş? Kuruş!

332
00:29:46,600 --> 00:29:48,200
MOBİL YÜZÜKLER

333
00:29:49,320 --> 00:29:51,320
Bu senin annen.

334
00:29:54,400 --> 00:29:56,000
Merhaba?

335
00:29:56,040 --> 00:29:58,040
'Penny, iyi misin?'

336
00:29:58,080 --> 00:30:00,080
Evet. İyiyim, teşekkürler.

337
00:30:00,120 --> 00:30:03,080
'Sevgilim, buraya geri dönmeni istiyorum
hemen. Lütfen.'

338
00:30:03,120 --> 00:30:05,920
Bak, bu gece eve gelmeyeceğim.
Tamam mı? 'Penny...

339
00:30:06,960 --> 00:30:08,000
Penny!'

340
00:30:10,720 --> 00:30:13,040
O kadar korktular ki.

341
00:30:14,720 --> 00:30:16,720
(KOKUYOR) Umurumda bile değil.

342
00:30:17,680 --> 00:30:19,600
Eve gitmiyorum.

343
00:30:46,400 --> 00:30:48,920
Evet. Onlar Sallie'nin.

344
00:30:50,560 --> 00:30:52,520
Hayır...

345
00:30:52,560 --> 00:30:54,360
Bunlar kızımın.

346
00:30:54,400 --> 00:30:56,200
Korkarım bunlar artık delil.

347
00:31:03,240 --> 00:31:04,920
Peki ya kolye?

348
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
Orada mı?

349
00:31:07,000 --> 00:31:09,080
Haç mı? Sallie'nin haçı mı?

350
00:31:10,160 --> 00:31:11,840
Hayır, buna dair bir işaret yok.

351
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
(KOKULAR)

352
00:31:26,720 --> 00:31:28,520
(Nefes alır)

353
00:31:29,560 --> 00:31:31,560
(KOKULAR)

354
00:31:38,400 --> 00:31:42,160
Hala onun kokusunu alabiliyorum...
ev.

355
00:31:45,760 --> 00:31:49,160
Bu şarkıyı hiç duydun mu?
Teen Spirit gibi mi kokuyor?

356
00:31:49,200 --> 00:31:51,400
Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
Ben...

357
00:31:52,440 --> 00:31:54,440
(KOKULAR)

358
00:31:56,080 --> 00:31:58,440
Benim kafamdan geçenler bunlar
bu...

359
00:32:00,760 --> 00:32:03,080
O...

360
00:32:04,120 --> 00:32:07,080
Bu...giden şey bu.

361
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
Bu umut.

362
00:32:11,360 --> 00:32:13,360
Umut.

363
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
İşte bunu yok etti.

364
00:32:19,440 --> 00:32:21,520
Sean Philips'in götürdüğü şey buydu.

365
00:32:23,520 --> 00:32:25,200
Umut.

366
00:32:26,720 --> 00:32:28,880
Bu piç bizim eve geldi.

367
00:32:28,920 --> 00:32:31,480
Bu piç evime geldi.

368
00:32:31,520 --> 00:32:34,240
Tony. Tony. Tony...
Sallie'nin cenazesine geldi.

369
00:32:34,280 --> 00:32:37,920
Bunu bilmiyorsun...
Bilmiyorsun. Bilmiyorsun.

370
00:32:37,960 --> 00:32:41,120
Dinle, sana söz veriyorum.
Sallie'nin katilini bulacağım.

371
00:32:43,480 --> 00:32:45,560
Sana söz veriyorum.

372
00:32:56,920 --> 00:33:00,280
SOCO çocukları bu parçaları buldu ve
hastane otoparkındaki parçalar.

373
00:33:00,320 --> 00:33:02,120
Onları düşürmüş olmalısın.

374
00:33:02,160 --> 00:33:03,920
Onlar babanın.

375
00:33:03,960 --> 00:33:05,640
Teşekkür ederim.

376
00:33:08,560 --> 00:33:10,280
Bill'e ne kadar yazık, değil mi?

377
00:33:11,920 --> 00:33:13,320
Korkunç.

378
00:33:15,360 --> 00:33:17,280
AA'daydı.

379
00:33:18,240 --> 00:33:20,560
O... O bana çok yardımcı oldu.

380
00:33:22,600 --> 00:33:25,240
Tatil yapmalısın.
Şuna bir bak.

381
00:33:25,280 --> 00:33:28,160
Hm.
Hayır, baban yeni öldü.

382
00:33:28,200 --> 00:33:30,400
Bill'in vurulduğunu gördün.
neredeyse vuruluyordun.

383
00:33:30,440 --> 00:33:33,120
Ve yine de gidiyorsun.

384
00:33:34,720 --> 00:33:36,040
Kesinlikle.

385
00:33:38,080 --> 00:33:39,680
Bu benim son durumum.

386
00:33:41,240 --> 00:33:44,360
Bu yüzden bulmam lazım
bu genç kızın katili.

387
00:33:53,920 --> 00:33:55,920
İyi geceler şef.
İyi geceler.

388
00:33:56,760 --> 00:33:58,400
İyi olacak mısın?

389
00:33:58,440 --> 00:33:59,760
Evet.

390
00:34:42,240 --> 00:34:46,440
PAULİNE: 'Babamınkini ayarladım'
cenaze yarın saat 11'de yapılacak.'

391
00:34:47,680 --> 00:34:49,600
Ah.

392
00:34:49,640 --> 00:34:51,240
TAMAM.

393
00:34:52,280 --> 00:34:54,280
Elbette?

394
00:34:54,320 --> 00:34:56,320
Sağ.

395
00:34:56,360 --> 00:34:59,520
O zaman görüşürüz. Hoşçakal. Pauline,
nasıl olacaksın...?

396
00:34:59,560 --> 00:35:01,200
(KAPANIR)

397
00:35:09,440 --> 00:35:13,320
LİNDA: Penny mi? Kuruş! Yapamazsın
sadece geceleri eve gelme.

398
00:35:14,320 --> 00:35:16,680
Penny, bu davranış tarzı değil.

399
00:35:19,840 --> 00:35:26,560
Biliyorum sen de bunu yaşadın
son zamanlarda bazı korkunç deneyimler yaşadım,
ama...

400
00:35:31,240 --> 00:35:33,240
Ama sizin için buradayız.

401
00:35:33,280 --> 00:35:35,280
Annen ve ben.

402
00:35:36,320 --> 00:35:38,240
Odamdan çık yeter.

403
00:36:06,320 --> 00:36:09,520
Evet, bu yüzden bir çift için orada olmayacağım
saatlerce ama cep telefonundayım.

404
00:36:09,560 --> 00:36:11,160
SIMMS: 'Evet, elbette.

405
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
Hepimiz seni düşünüyoruz şef.'

406
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
Evet.

407
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
'Güle güle.'

408
00:36:41,800 --> 00:36:43,400
ÖN KAPI AÇILIŞI

409
00:36:43,440 --> 00:36:46,640
TRAFİK KONUŞMASINI BOĞUYOR

410
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
MOBİL YÜZÜKLER

411
00:37:51,720 --> 00:37:54,120
(Tanrım!)

412
00:38:26,480 --> 00:38:30,200
Eskiden annemin yanındaydım
seni davet etmek için değil mi anne?

413
00:38:30,240 --> 00:38:32,840
sahip olmak için çaresizdim
senin gibi heyecanlı bir teyze.

414
00:38:32,880 --> 00:38:37,000
Babamın sıkıcı ablaları gibi değil.
Sen de büyükbaban kadar kötüsün.

415
00:38:38,120 --> 00:38:40,400
Ne zaman televizyona çıksan, bir şeyler yapıyordun
itiraz,

416
00:38:40,440 --> 00:38:42,560
hepimiz oturduk ve izledik

417
00:38:42,600 --> 00:38:45,360
ve ne kadar harika olduğunu söyledi.

418
00:38:46,480 --> 00:38:49,200
Sürekli seni soruyordu.
Jane.

419
00:38:49,240 --> 00:38:51,200
Her zaman bilmiyordum.

420
00:38:53,280 --> 00:38:57,760
Büyükbabam emekli olacağını söyledi.
Ne yapacaksın?

421
00:38:58,600 --> 00:39:00,000
Bilmiyorum.

422
00:39:00,040 --> 00:39:02,120
Belki seni daha çok göreceğiz.

423
00:39:05,800 --> 00:39:08,480
Çok geç gelmesi çok yazık
babam için.

424
00:39:08,520 --> 00:39:11,760
Ah! Lanet olsun. İşte başlıyoruz.
Müsrif kızı.

425
00:39:11,800 --> 00:39:13,920
Neyse benimle konuşmadı. Olumsuz
fazla.

426
00:39:13,960 --> 00:39:17,720
Benimle de pek fazla konuşmazdın.
Çünkü onu hiç görmedin.

427
00:39:19,160 --> 00:39:21,880
Pauline, biliyor musun?

428
00:39:21,920 --> 00:39:24,080
Ev umurumda değil.

429
00:39:24,120 --> 00:39:27,760
Satabilirsin. Taşınabilirsin
BT. Umurumda değil.

430
00:39:27,800 --> 00:39:30,000
Bunu söylediğine inanamıyorum
anne.

431
00:39:30,040 --> 00:39:33,280
Söylemeyi arzuladığı şey bu.
Sadece onunla dışarı çık. Affedersin!

432
00:39:33,320 --> 00:39:37,200
Bir içki daha alabilir miyim lütfen?
Cin tonik, büyük bir tane. Teşekkür ederim.

433
00:39:37,240 --> 00:39:40,120
Sen ve Brian gözünü aldınız
sonsuza kadar o evde.

434
00:39:40,160 --> 00:39:43,320
Yeterince yediğini düşünmüyor musun?
Hayır, aslında bilmiyorum.

435
00:39:43,360 --> 00:39:45,360
ve ikinizin de öyle olduğunu sanmıyorum
ya da.

436
00:39:46,400 --> 00:39:48,560
Hadi ama! Canlan.

437
00:39:48,600 --> 00:39:51,760
Yeterince ölü insan gördüm odamda
Tanrı aşkına, hayat.

438
00:39:53,160 --> 00:39:55,320
Ne? Korkunç muyum?

439
00:39:55,360 --> 00:39:57,200
Seni utandırıyor muyum?

440
00:39:57,240 --> 00:40:01,200
Boşver canım. Hepimiz gidebiliriz ve
saksılara işemek, atılmak
buradan git.

441
00:40:01,240 --> 00:40:03,840
Üzgünüm. ortaya çıktığı için üzgünüm
bunun gibi.

442
00:40:05,080 --> 00:40:08,840
umarım istediğini almışsındır
hayat. Gerçekten istiyorum.

443
00:40:09,880 --> 00:40:11,840
Umarım her şeye değmiştir.

444
00:40:13,360 --> 00:40:16,400
Zaten buraya neden geldik?
Yani, bize bir bakın.

445
00:40:16,440 --> 00:40:19,800
Biz eski doğunun bir ailesi gibiyiz
Kötü adamlara son verin. Güzel olduğunu düşündüm.

446
00:40:19,840 --> 00:40:21,880
(MİMİKLER) Oh, hiç düşündün mü?
güzel miydi?

447
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
(Gülüyor)

448
00:40:25,040 --> 00:40:26,920
Pek hoş değil. Bu bir çöplük.

449
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
Sağ.

450
00:40:33,680 --> 00:40:36,240
Jane. Hadi Carol.

451
00:40:48,240 --> 00:40:49,920
Elbette?

452
00:40:53,680 --> 00:40:57,120
Burada çok fazla cenaze töreni oluyor.
yolun üzerinde olmak ne demek?

453
00:40:58,480 --> 00:41:00,880
O zaman asla iflas etmeyeceksin,
yapacak mısın?

454
00:41:04,520 --> 00:41:06,120
Yakın biri miydi?

455
00:41:12,440 --> 00:41:14,560
Sadece... üzgün görünüyorsun.

456
00:41:21,080 --> 00:41:23,400
Lanet elini üzerimden çek.

457
00:41:23,440 --> 00:41:25,040
ve defol git.

458
00:41:25,080 --> 00:41:27,960
Ah, büyüleyici. Çok hoşsun.

459
00:41:29,000 --> 00:41:30,280
Dikmek.

460
00:42:34,840 --> 00:42:36,840
(İNLEMELER)

461
00:43:50,440 --> 00:43:53,040
TENNISON: Penny, seninle konuşabilir miyim?

462
00:43:53,080 --> 00:43:54,680
Görüşürüz dostum.

463
00:44:03,400 --> 00:44:05,400
(İkisi de gülüyor)

464
00:44:07,040 --> 00:44:08,840
(Kahkahalar)

465
00:44:08,880 --> 00:44:10,920
Neden hiç çocuğunuz olmadı?

466
00:44:10,960 --> 00:44:13,520
Biliyor musun, neredeyse bir kez yapıyordum.

467
00:44:16,800 --> 00:44:17,920
Neredeyse?

468
00:44:17,960 --> 00:44:20,280
Nasıl neredeyse çocuk sahibi olabiliyorsun?

469
00:44:20,320 --> 00:44:21,920
İyi soru.

470
00:44:22,920 --> 00:44:25,560
Ne söyleyebilirim? Hayat karmaşıktır.

471
00:44:25,600 --> 00:44:28,600
Burası çok güzel bir yer.
Ah.

472
00:44:28,640 --> 00:44:31,520
Beğenmene sevindim. Burada büyüdüm.

473
00:44:31,560 --> 00:44:33,680
Bu evde 15 yıl geçirdim.

474
00:44:35,280 --> 00:44:37,640
Kız kardeşim ve ben bunu paylaşırdık
oda.

475
00:44:37,680 --> 00:44:40,640
Hangisi senin?
Ta-da!

476
00:44:40,680 --> 00:44:43,840
Tanrım! Yatak küçük.

477
00:44:43,880 --> 00:44:45,800
(Kıkırdamalar)

478
00:44:45,840 --> 00:44:48,160
Bunlar göstermek istediğim kitaplar
Sen. Serin.

479
00:44:48,200 --> 00:44:49,840
Vay! Bunu seviyorum.

480
00:44:51,880 --> 00:44:54,280
İşte bu harika!

481
00:44:54,320 --> 00:44:56,360
Kayıtları seviyorum.
Evet?

482
00:44:56,400 --> 00:44:59,360
TOZLU SPRINGFIELD ŞARKI SÖYLÜYOR
Bunlar babamınkinden bile daha eski.

483
00:44:59,400 --> 00:45:01,440
Hey!
Üzgünüm.

484
00:45:02,480 --> 00:45:04,400
Aman Tanrım!
Ne?

485
00:45:04,440 --> 00:45:06,800
Bana o kadar çok şey hatırlatıyorsun ki...
Senden mi?

486
00:45:06,840 --> 00:45:08,040
Evet.

487
00:45:10,080 --> 00:45:11,720
Ne zaman benim yaşımdaydın?

488
00:45:11,760 --> 00:45:13,280
Evet.

489
00:45:16,080 --> 00:45:17,400
Munch.

490
00:45:17,440 --> 00:45:20,120
Şuna bakmalısın. bu
Harika.

491
00:45:31,360 --> 00:45:34,320
Sen onunla ne yapacaksın?
hayat mı, Penny?

492
00:45:34,360 --> 00:45:36,600
Bilmiyorum. Bir şey.

493
00:45:40,840 --> 00:45:42,840
söylemediğin bir şey var
ben.

494
00:45:47,880 --> 00:45:49,480
Baban hakkında.

495
00:45:49,520 --> 00:45:52,520
Hiç olmayacağını söylemiştin
sorular. Evet. Üzgünüm. Üzgünüm.

496
00:45:53,960 --> 00:45:59,200
Bu sadece, bilirsin, çok kolay
sırf yanlış yola saptığın için, Sallie.

497
00:46:00,680 --> 00:46:02,320
Sallie mi?

498
00:46:03,880 --> 00:46:05,680
Ben Sallie değilim.

499
00:46:08,920 --> 00:46:10,600
Üzgünüm. Kuruş. Kuruş.

500
00:46:10,640 --> 00:46:12,240
Ahh.

501
00:46:15,120 --> 00:46:17,120
Tanrım.

502
00:46:17,160 --> 00:46:19,520
Özür dilerim, Penny. Kuruş. Üzgünüm.

503
00:46:20,640 --> 00:46:22,840
Unuttum.
Şşş.

504
00:46:25,760 --> 00:46:27,800
Bu kadar endişelenmenize gerek yok.

505
00:46:29,600 --> 00:46:32,080
Her şey yoluna girecek.

506
00:47:04,200 --> 00:47:05,840
Kahretsin.

507
00:47:07,520 --> 00:47:09,120
Tanrım.

508
00:47:13,200 --> 00:47:14,800
Tanrım.

509
00:47:24,760 --> 00:47:26,760
(İNLEMELER)

510
00:47:36,760 --> 00:47:38,640
Penny mi?

511
00:47:41,360 --> 00:47:42,840
Kuruş?

512
00:48:37,640 --> 00:48:39,640
Üzgünüm, adınızı bilmiyorum.

513
00:48:42,120 --> 00:48:43,520
Jane.

514
00:48:43,560 --> 00:48:45,320
Jane önsözü okuyacak.

515
00:48:50,480 --> 00:48:54,080
Adsız Alkolikler
kadın ve erkek kardeşliği

516
00:48:54,120 --> 00:48:57,200
deneyimlerini, güçlerini paylaşan
ve birbirimizle umutluyuz,

517
00:48:57,240 --> 00:49:02,560
ortak sorunlarını çözebilmeleri için
sorun ve başkalarının iyileşmesine yardımcı olun
alkolizm.

518
00:49:04,320 --> 00:49:07,160
Tek şart
içkiyi bırakma arzusu.

519
00:49:09,000 --> 00:49:12,960
Elektrik kesintileri yaşandığında bile
bir yaşam tarzı, ben hala...

520
00:49:15,800 --> 00:49:18,920
hala bir şeyim olduğunu itiraf edemedim
alkolle ilgili sorun.

521
00:49:18,960 --> 00:49:25,480
Her zaman başka bir şeydi:
işim, evliliğim...

522
00:49:26,520 --> 00:49:32,360
Ve sonra bir sabah uyandım
ve birdenbire net göründü.

523
00:49:34,520 --> 00:49:36,760
Benim sorunum bunlardan hiçbiri değildi
şeyler.

524
00:49:38,360 --> 00:49:40,280
Alkoldü.

525
00:49:40,320 --> 00:49:42,400
Benim sorunum da buydu.

526
00:49:42,440 --> 00:49:44,080
Gerisi sadece hayattı...

527
00:49:46,080 --> 00:49:49,560
..ama içten içe ölmüştüm.

528
00:50:08,520 --> 00:50:10,240
Oydu, ben değil.

529
00:50:11,280 --> 00:50:15,240
Silahlı olan sendin.
Curtis. Bill Otley ne olduğunu bilmiyordu
devam ediyordu.

530
00:50:15,280 --> 00:50:18,080
Kendini yoluma koyuyordu.
Şef.

531
00:50:18,120 --> 00:50:19,280
Şey...

532
00:50:19,320 --> 00:50:23,040
Curtis'in izleri her yerde
spor çantasının kolları,

533
00:50:23,080 --> 00:50:25,440
ama hiçbir kıyafetinde değil.

534
00:50:25,480 --> 00:50:27,960
Meni yok. Ter yok. Kasık yok.

535
00:50:28,000 --> 00:50:30,640
Ve içinde hiçbir şey yok
spor çantası.

536
00:50:35,680 --> 00:50:37,680
Merhaba Curtis.

537
00:50:37,720 --> 00:50:41,800
Bant için,
Dedektif Müfettiş
Jane Tennison odaya giriyor.

538
00:50:41,840 --> 00:50:44,160
Çılgın kadın.
Affedersin?

539
00:50:44,200 --> 00:50:46,920
Konuşmak istedim. sen
ağzını oynatıp bana küfrediyordun.

540
00:50:46,960 --> 00:50:49,760
Bu röportaj bununla ilgili
Sallie Sturdy'nin öldürülmesi.

541
00:50:49,800 --> 00:50:53,160
Bu kıyafetler olumlu oldu
Sallie'ye ait olduğu belirlendi.

542
00:50:53,200 --> 00:50:55,240
Kız kardeşinin evinde bulundular
düz,

543
00:50:55,280 --> 00:50:57,440
Sık sık uyuduğunuz yatağın yanında.
Evet?

544
00:50:57,480 --> 00:51:00,600
Peki onlar senin içinde nasıl oldular?
yatak odası? Onları orada bıraktı.

545
00:51:00,640 --> 00:51:04,280
Sallie'yle seks mi yapıyordun?
Sağlam mı? Birisi benden önce oraya varmış.

546
00:51:04,320 --> 00:51:08,240
Bu evet mi hayır mı?
Onu iyice ve gerektiği gibi doldurdum.

547
00:51:09,440 --> 00:51:11,440
Sallie'nin hamile olduğunu biliyor muydun?

548
00:51:11,480 --> 00:51:14,720
Müvekkilim baba değil.
Dosyada onun DNA'sı var.

549
00:51:15,880 --> 00:51:19,240
Bu konuda çok mutlu olamazsın
bu, değil mi? Hoşuma gitti.

550
00:51:19,280 --> 00:51:21,080
Orada ona vuruyorum.

551
00:51:21,120 --> 00:51:23,560
Ona şunu söyledim: "Bunun için yumruk atacağım
istersen sen".

552
00:51:23,600 --> 00:51:27,680
Ah, böyle mi oldu? Sen öldürdün
Sallie bebeği aldırmaya mı çalışıyor?

553
00:51:27,720 --> 00:51:31,680
Sallie buna hazır değildi.
"Hayır, hayır Curtis. Bebeği seviyorum".

554
00:51:31,720 --> 00:51:36,080
Ona "Eve git dostum. Seninki" dedim.
yüz uymuyor. Sen ait değilsin."

555
00:51:36,120 --> 00:51:40,160
Yani o gece Sallie öldürüldü mü?
Sana söyledim, Lester'la birlikteydim.

556
00:51:40,200 --> 00:51:42,800
den bir açıklamamız var
Lester Bishop onaylıyor:

557
00:51:42,840 --> 00:51:44,560
Evet. Evet. Evet. Biliyorum. Biliyorum.

558
00:51:46,800 --> 00:51:50,200
Şef? Bir öğleden sonramız var
yaklaşık üç ay önce

559
00:51:50,240 --> 00:51:52,640
sahip olduğumda
Sean Philips ve Sallie yok.

560
00:51:52,680 --> 00:51:56,560
Dişçide olması gerekiyordu.
bu yüzden Woodsy'yi ikna edeceğim
şimdi kontrol et.

561
00:51:56,600 --> 00:51:58,720
İyi, o nasıldı?
Pek mutlu değilim.

562
00:51:58,760 --> 00:52:00,400
Hmm.

563
00:52:00,440 --> 00:52:02,040
Hadi onu tekrar görmeye gidelim.

564
00:52:02,080 --> 00:52:05,320
Ne, onu kaldırmak mı?
Hayır, hayır, hayır. Git kafesini sars.

565
00:52:23,440 --> 00:52:25,440
TENİS: Haydi. Hadi gidelim.

566
00:52:28,480 --> 00:52:32,200
Biraz dikkatim dağıldıysa özür dilerim.
Penny dün gece eve gelmedi.

567
00:52:32,240 --> 00:52:34,640
O iyi.
Şu anda burada, okulda.

568
00:52:34,680 --> 00:52:37,880
Bu sadece okul arasındaki bu savaş
kültür ve -

569
00:52:37,920 --> 00:52:39,920
Penny hakkında konuşmak için burada değiliz.

570
00:52:40,880 --> 00:52:45,560
Bu işe dahil olan birkaç erkeğe soruyoruz
Sallie'nin hayatı DNA testi yaptıracak.

571
00:52:45,600 --> 00:52:48,480
Curtis Flynn'in o olduğunu sanıyordum
araştırıyordun.

572
00:52:48,520 --> 00:52:51,360
Üzgünüm, bu konuda yorum yapamam. BT
çok faydalı olur

573
00:52:51,400 --> 00:52:53,880
eğer istasyona gelebilseydin
biz.

574
00:52:53,920 --> 00:52:57,120
Test edilecek mi? Ama...neden?

575
00:52:58,160 --> 00:53:00,360
Yani DNA sonuçlarım ne olur?
göster?

576
00:53:00,400 --> 00:53:02,840
Sallie öldüğünde hamileydi.

577
00:53:05,880 --> 00:53:08,360
Bu yüzden kimin olduğunu belirlememiz gerekiyor.
baba öyle.

578
00:53:09,520 --> 00:53:11,920
Ve sen benim olabileceğimi düşünüyorsun
baba?

579
00:53:11,960 --> 00:53:13,560
Tanrım!

580
00:53:13,600 --> 00:53:16,320
Düşündüğümüz gibi değil
sen babasın,

581
00:53:16,360 --> 00:53:20,000
sadece insanlardan şunu istiyoruz
kendilerini ortadan kaldırmak
soruşturma.

582
00:53:20,040 --> 00:53:22,760
Bilirsin, alanı daraltmak için.
B-Ama neden?

583
00:53:22,800 --> 00:53:25,320
Bunun sakıncalı olduğunu biliyorum.
ama sadece bir saat sürecek.

584
00:53:26,360 --> 00:53:28,040
Bu bir cadı avıdır.

585
00:53:28,080 --> 00:53:31,200
Anlamıyorum.
Çok iyi anlıyorsun.

586
00:53:31,240 --> 00:53:35,920
Öğretmenler oluyor
Takip ediliyor, sapık olarak tasvir ediliyor,
çocuk tacizcileri.

587
00:53:35,960 --> 00:53:38,200
Dün buradaydın,
okul kayıtlarını kontrol etmek.

588
00:53:38,240 --> 00:53:41,640
Şimdi ne gibi gerekçeler var?
sahip - Sebeplerimiz var,

589
00:53:41,680 --> 00:53:43,920
ama hiçbir yükümlülüğümüz yok
seni bilgilendiriyorum -

590
00:53:43,960 --> 00:53:46,240
Ve alma zorunluluğum yok
senin testin.

591
00:53:46,280 --> 00:53:48,360
Hayır değilsin ama eğer reddedersen,

592
00:53:48,400 --> 00:53:51,560
çıkarım yapmamız gerekecek ve
seni daha fazla araştırayım

593
00:53:53,480 --> 00:53:55,920
Yoksa buradan çıkıp gitmek mi istiyorsun?
kelepçeli mi?

594
00:54:04,280 --> 00:54:06,840
OYNAYAN ÇOCUKLAR

595
00:54:27,640 --> 00:54:29,640
GLORIA: Neler oluyor?

596
00:54:30,640 --> 00:54:32,120
Bilmiyorum.

597
00:54:32,960 --> 00:54:34,800
Sanki kaldırılıyor gibi görünüyor.

598
00:54:43,840 --> 00:54:45,640
Bir şey söyleyebilir miyim?

599
00:54:51,880 --> 00:54:53,520
Yaptım.

600
00:54:55,840 --> 00:54:57,520
Sallie...

601
00:55:05,280 --> 00:55:07,720
Onu hamile bırakan benim.

602
00:55:12,520 --> 00:55:14,600
Sean Philips, seni tutukluyorum

603
00:55:14,640 --> 00:55:19,480
Yasadışı olduğu şüphesiyle
cinsel ilişki
14 yaşında bir kız çocuğuyla.

604
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
Babacığım! HAYIR! HAYIR!

605
00:55:36,400 --> 00:55:38,920
Babacığım!

606
00:55:39,960 --> 00:55:41,800
Babacığım!

607
00:55:41,840 --> 00:55:43,840
(SOBS)

608
00:55:46,400 --> 00:55:49,600
HABER OKUYUCU: Polis harekete geçti
42 yaşında bir adam

609
00:55:49,640 --> 00:55:53,440
biriyle yasa dışı seks yapmakla
En son 14 yaşındaki kız öldürülmüş halde bulundu
hafta.

610
00:55:54,480 --> 00:55:59,320
Adam gözaltında tutuluyor, yardım ediyor
polis, konuyla ilgili yaptığı soruşturmada
cinayet.

611
00:56:18,240 --> 00:56:21,280
Peki ne sıklıkta
Sen ve Sallie seks yaptınız mı?

612
00:56:24,160 --> 00:56:25,400
İki kere.

613
00:56:27,640 --> 00:56:29,240
İlk defa...

614
00:56:31,120 --> 00:56:32,720
..bir kaza gibiydi.

615
00:56:34,000 --> 00:56:38,160
Sadece... yani, nasıl olduğunu pek bilmiyorum
oldu.

616
00:56:40,520 --> 00:56:45,240
Basketbolu özlemişti
ve onun tüm tutumu değişti.

617
00:56:46,280 --> 00:56:48,920
Onunla konuşmayı denedim. O yapmazdı
dinle.

618
00:56:50,360 --> 00:56:53,360
Sonra bir gün onu orada gördüm.
Brackford Malikanesi.

619
00:56:53,400 --> 00:56:56,480
Tam geçiyordum ve durdum.

620
00:56:56,520 --> 00:56:59,080
Bir tartışma yaşadık...

621
00:57:00,120 --> 00:57:02,120
Onu evine bıraktım.

622
00:57:03,440 --> 00:57:05,680
Ve bir şekilde arabada...

623
00:57:07,840 --> 00:57:10,080
Seks mi yaptın?

624
00:57:12,920 --> 00:57:15,080
O aniden...

625
00:57:15,120 --> 00:57:17,280
çok cinsel,

626
00:57:17,320 --> 00:57:19,040
ve o sadece...

627
00:57:26,960 --> 00:57:28,760
Peki ikinci kez?

628
00:57:31,320 --> 00:57:32,840
Fundalıktaydı.

629
00:57:34,640 --> 00:57:36,360
Şey...

630
00:57:37,680 --> 00:57:39,720
Daha çok bir randevuya benziyordu.

631
00:57:45,160 --> 00:57:46,560
TAMAM.

632
00:57:48,320 --> 00:57:50,240
Aşağılık biri olduğumu düşünüyorsun.

633
00:57:50,280 --> 00:57:52,160
Sen ancak ikiyüzlüyü görürsün.

634
00:57:52,200 --> 00:57:55,480
Ne düşündüğüm önemli değil.
Tabii ki öyle.

635
00:57:56,160 --> 00:57:59,960
Herkesin ne düşündüğü önemli.
Benim için önemli olan tek şey bu.

636
00:58:08,840 --> 00:58:10,640
O zaman buna bir son verdim.

637
00:58:11,680 --> 00:58:14,440
Evet. görebiliyordum
bu delilikti.

638
00:58:14,480 --> 00:58:17,040
Peki ilk ne zaman öğrendin
Sallie'nin hamile olduğunu mu?

639
00:58:17,080 --> 00:58:18,800
İki ay önce.

640
00:58:18,840 --> 00:58:21,320
Peki nasıl tepki verdiniz?

641
00:58:21,360 --> 00:58:25,600
Ona fesih olduğunu söyledim
tek yol, ama o um...

642
00:58:27,280 --> 00:58:29,320
Peki...

643
00:58:30,440 --> 00:58:33,240
Hayallerle doluydu...

644
00:58:34,920 --> 00:58:36,240
..fanteziler.

645
00:58:37,240 --> 00:58:42,000
Birlikte kaçardık. Üzerinde canlı
Güney Sahili. ders verirdim..

646
00:58:45,160 --> 00:58:51,400
Onun bir yolu vardı
sadece kulağa çok harika gelmesini sağlıyor.

647
00:58:52,600 --> 00:58:55,000
Hatta mümkün.

648
00:58:58,320 --> 00:59:01,160
Kariyerinizin olduğunu hissettiniz mi?
tehdit mi etti?

649
00:59:01,200 --> 00:59:03,360
Kariyerim, ailem...

650
00:59:04,600 --> 00:59:06,960
..her şey mahvolurdu.

651
00:59:07,000 --> 00:59:09,280
Yani onunla görüşmeyi bıraktın mı?

652
00:59:09,320 --> 00:59:12,520
Her şeyi denedim.

653
00:59:12,560 --> 00:59:14,680
Onunla mantık yürütmeye çalıştım.

654
00:59:16,600 --> 00:59:18,760
Beni dinlemedi.

655
00:59:18,800 --> 00:59:21,520
O bana aşıktı.

656
00:59:22,560 --> 00:59:25,360
Yani...Sallie mantıklı gelmedi mi?

657
00:59:26,400 --> 00:59:28,280
İmkansız hale geldi.

658
00:59:29,280 --> 00:59:32,080
Okulda, evde...

659
00:59:32,120 --> 00:59:34,440
Evi gözetler ve arardı.

660
00:59:35,800 --> 00:59:37,480
Bana eziyet ediyordu.

661
00:59:42,960 --> 00:59:44,840
Peki onu en son ne zaman gördün?

662
00:59:45,880 --> 00:59:50,280
Şey... o gün okulda.
Öldürüldüğü gün.

663
00:59:56,680 --> 00:59:59,040
Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun.

664
01:00:05,320 --> 01:00:07,640
Ya müvekkilimi suçlayacaksın,
ya da gitmesine izin ver.

665
01:00:07,680 --> 01:00:11,680
Bu bir balık tutma egzersizi olamaz
başka bir ayrı suçtan dolayı

666
01:00:12,560 --> 01:00:14,960
onu tutuklamak istemediğin sürece
bunun için.

667
01:00:21,480 --> 01:00:24,800
Elbette. Meslektaşım DI Traynor
müvekkilinizi resmen tutuklayacak

668
01:00:24,840 --> 01:00:26,840
Sallie cinayeti şüphesiyle
Sağlam.

669
01:00:26,880 --> 01:00:29,280
Hayır, lütfen...
Bak, lütfen bunu yapma.

670
01:00:29,320 --> 01:00:33,280
Bunu ben yapmadım, yemin ederim. DCI
Tennyson ikiyi çeyrek geçe ayrılıyor.

671
01:00:33,320 --> 01:00:36,560
Penny'ye sor. O sana benim
doğruca eve geldi.

672
01:00:42,000 --> 01:00:44,280
Ne yaptığını sanıyorsun? BEN
buna ihtiyacım var.

673
01:00:44,320 --> 01:00:46,480
Arabayı elinden alamazsın!

674
01:00:46,520 --> 01:00:48,200
TAFF: Elimizden geldiğince hızlı olacağız.

675
01:00:48,240 --> 01:00:50,600
Birisi lütfen açıklayabilir mi
neler oluyor?

676
01:00:50,640 --> 01:00:52,280
İçeri girelim, olur mu?

677
01:00:53,280 --> 01:00:56,800
Peki, sadece... Ellerini üzerimden çek.
Tamam tatlım. Sakin ol.

678
01:00:56,840 --> 01:01:01,040
Sakin olalım. bana yapmamı söyleme
sakin ol! Tamam, tamam.

679
01:01:03,640 --> 01:01:08,160
Olağandışı bir şey fark etmediniz
Sean'ın davranışında mı?

680
01:01:08,200 --> 01:01:10,200
Sana söyledim, hayır.

681
01:01:11,360 --> 01:01:12,800
(İÇ ÇEKİLİYOR)

682
01:01:12,840 --> 01:01:16,040
Stresli bir iş... müdür olmak.

683
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
Bununla nasıl başa çıkıyor?

684
01:01:20,040 --> 01:01:23,280
O ortalıkta sevişerek dolaşmıyor
14 yaşındaki kızlar.

685
01:01:23,320 --> 01:01:26,160
Bu bir sorun değildi
geçmiş mi?

686
01:01:27,240 --> 01:01:29,240
Hayır, olmadı.

687
01:01:31,840 --> 01:01:34,960
Sallie'nin olduğunu biliyor muydun?
öldürüldüğünde hamile miydi?

688
01:02:15,240 --> 01:02:17,080
Onu bana verdi.

689
01:02:18,080 --> 01:02:19,480
Bayan Tennison.

690
01:02:20,760 --> 01:02:21,920
Evet?

691
01:02:23,600 --> 01:02:25,320
Sanki arkadaşımmış gibi davrandı.

692
01:02:27,920 --> 01:02:29,920
İçmek için çok gencim.

693
01:02:29,960 --> 01:02:31,200
Ben öyleyim.

694
01:02:33,640 --> 01:02:36,360
Alkol içmemeliyim.

695
01:02:39,080 --> 01:02:40,760
Ne diyorsun Penny?

696
01:02:40,800 --> 01:02:42,800
Beni babasının evine götürdü.

697
01:02:44,480 --> 01:02:46,480
Kitaplara baktık ve...

698
01:02:49,160 --> 01:02:51,160
..viski içmemi istedi.

699
01:02:58,000 --> 01:03:01,480
TSKGV: Cinayet silahı yok, hayır
kan lekeli giysiler.

700
01:03:01,520 --> 01:03:03,520
Gerçekten hiçbir şey.

701
01:03:03,560 --> 01:03:05,280
Sağ.

702
01:03:05,320 --> 01:03:07,320
Araba Adli Tıp'a gitti.

703
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Peki ya Linda Philips?

704
01:03:13,040 --> 01:03:14,240
Hiç bir şey.

705
01:03:14,280 --> 01:03:16,120
Onlar Walton'lar.

706
01:03:18,240 --> 01:03:21,960
Tamam, onu bu gece tutacağız.
ve Adli Tıp'ı bekleyin
sabah.

707
01:03:26,200 --> 01:03:27,280
İyi geceler.

708
01:03:27,320 --> 01:03:28,440
Gece.

709
01:03:30,840 --> 01:03:32,560
İyi geceler arkadaşlar.
Gece.

710
01:03:34,800 --> 01:03:37,040
Penny Philips evde miydi?

711
01:03:38,040 --> 01:03:39,560
Oradaydı, evet.

712
01:03:41,720 --> 01:03:43,080
O nasıldı?

713
01:03:43,120 --> 01:03:46,000
Oldukça sinirlendim.
Babası için ayakta duruyor.

714
01:03:46,040 --> 01:03:51,240
Ne, Penny? O resepsiyonda
balık yemeği dağıtıyorum.

715
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Yukarıya götürün.
Dışarıdan yiyecek alamıyor.

716
01:03:56,480 --> 01:03:59,320
Neden olmasın, neden olmasın? Sadece al.
Çok fazla bir şey istemiyor.

717
01:03:59,360 --> 01:04:03,120
Eğer babanda varsa, biz de almak zorundayız.
ayırın ve hiçbir şey olmadığını kontrol edin
orada.

718
01:04:03,160 --> 01:04:06,000
O zaman bunu yap. İçinde hiçbir şey yok.
Balık ve patates kızartması!

719
01:04:06,040 --> 01:04:08,000
Al şunu, tamam mı?

720
01:04:08,040 --> 01:04:10,040
Soğumadan hemen alın!

721
01:04:12,920 --> 01:04:14,320
Jim, al şunu.

722
01:04:19,320 --> 01:04:21,320
(HOLANLAR)

723
01:04:24,360 --> 01:04:25,760
Ne istiyorsun?

724
01:04:25,800 --> 01:04:27,800
Kuruş. Lütfen.

725
01:04:34,840 --> 01:04:38,040
Penny, ben... nasıl olduğunu hayal edemiyorum
zor bunların hepsi senin için.

726
01:04:38,080 --> 01:04:40,080
Buraya gir.

727
01:04:42,160 --> 01:04:43,880
Bak, arkadaşına söyledim.

728
01:04:45,600 --> 01:04:47,360
Babanın evine gitmekle ilgili.

729
01:04:48,360 --> 01:04:50,040
İçmemi istiyorsun.

730
01:04:56,720 --> 01:04:59,760
Ona içmek için çok genç olduğumu söyledim.
alkol.

731
01:04:59,800 --> 01:05:01,800
Bak, Penny...

732
01:05:02,800 --> 01:05:04,800
..Seni incitmeye çalışmıyorum.

733
01:05:04,840 --> 01:05:06,840
Viski beni hasta ederdi

734
01:05:06,880 --> 01:05:09,360
ama sen bana sürekli saldırdın.

735
01:05:09,400 --> 01:05:11,400
Sana asla alkol teklif etmedim.

736
01:05:12,480 --> 01:05:14,600
Evet, yaptın.

737
01:05:18,240 --> 01:05:20,000
Hatırlamıyorsun bile, değil mi?

738
01:05:23,600 --> 01:05:25,600
Çok sarhoştun.

739
01:05:35,360 --> 01:05:37,360
Artık babamı geri alabilir miyim?

740
01:06:15,160 --> 01:06:18,080
Danny, Penny sana ne söyledi?

741
01:06:21,800 --> 01:06:23,560
Bu iyi değil.

742
01:06:23,600 --> 01:06:25,600
Benim sözüm onunkine karşı.

743
01:06:28,280 --> 01:06:31,200
Sana ait kitapları var.

744
01:06:32,040 --> 01:06:34,760
Babanın evini anlatıyor.

745
01:06:35,800 --> 01:06:37,800
O aptal değil.

746
01:06:40,880 --> 01:06:43,000
Peki ne yapacaksın?

747
01:06:43,040 --> 01:06:45,400
Bu size kalmış. Sen benim şefimsin.

748
01:06:48,240 --> 01:06:50,400
Danny, bence yapmalısın
Mitchell'e haber ver

749
01:06:50,440 --> 01:06:52,920
ciddi anlamda taviz verdim
soruşturma -

750
01:06:52,960 --> 01:06:54,880
Sean'ın yaptığını sanmıyorum.

751
01:06:54,920 --> 01:06:58,040
Sallie'yi hamile bıraktı.
ama hâlâ onu Curtis'in öldürdüğünü düşünüyorum.

752
01:06:58,080 --> 01:07:01,880
Şekline bakın. Saldırı, soygun
şiddet ile.

753
01:07:07,200 --> 01:07:08,720
Ve Penny'ye inanmıyorum.

754
01:07:08,760 --> 01:07:10,760
O alkolle ilgili değil.

755
01:07:13,840 --> 01:07:15,520
Teşekkür ederim.

756
01:07:16,520 --> 01:07:21,440
Onu babana geri götürdün
ev. Demek istediğim, hiç yapmadın mı?
düşünüyorum...?

757
01:07:24,400 --> 01:07:26,200
O benim kalbimi çaldı.

758
01:07:28,360 --> 01:07:30,360
Kimin aklına gelirdi?

759
01:07:34,160 --> 01:07:36,440
Yarın görüşürüz.

760
01:07:36,480 --> 01:07:39,080
Danny, hâlâ Sean'ın peşindeyim.

761
01:08:01,560 --> 01:08:02,800
Benim adım Jane.

762
01:08:03,800 --> 01:08:06,040
ve ben bir alkoliğim.

763
01:08:06,080 --> 01:08:08,080
HEPSİ: Merhaba Jane.

764
01:08:11,440 --> 01:08:13,480
Bugün...içki içmedim.

765
01:08:16,600 --> 01:08:18,600
Sanırım bu iyi bir şey.

766
01:08:32,160 --> 01:08:35,080
Arabası temiz.
Sallie'den iz yok, hiçbir şey yok.

767
01:08:36,280 --> 01:08:39,680
Bir itirafa ihtiyacın var. Söyle bana
bilmediğim başka bir şey.

768
01:08:40,480 --> 01:08:42,920
Dedektif Başkomiser Tennison
giriyorum.

769
01:08:45,040 --> 01:08:47,960
Yani o gece için tek mazeretin
Penny mi?

770
01:08:48,000 --> 01:08:50,120
Penny'nin sürüklenmesini istemiyorum
bu. Tanrım, hayır.

771
01:08:50,160 --> 01:08:53,120
Sean, Sean, Penny zaten
içine sürüklendi.

772
01:08:53,160 --> 01:08:55,800
Sorgulandı.
yatak odası arandı

773
01:08:55,840 --> 01:08:58,160
ve yine de ona tutunuyorsun
beyanı.

774
01:08:58,200 --> 01:09:00,160
Yani ne...

775
01:09:00,200 --> 01:09:02,920
Penny doğru olanı yapmaya çalışıyor.
Tabii ki öyle.

776
01:09:02,960 --> 01:09:04,600
O sadece bir çocuk, değil mi?

777
01:09:04,640 --> 01:09:07,080
O kaç yaşında? Ah, aynı yaşta
küçük Sallie.

778
01:09:07,120 --> 01:09:08,480
(İNLEMELER)

779
01:09:08,520 --> 01:09:11,680
Küçük Sallie. Biliyor musun, işte bu
magazin gazeteleri onu çağırıyor.

780
01:09:13,360 --> 01:09:16,080
'Tamam Sean, yeniden başlayacağız.

781
01:09:16,120 --> 01:09:17,840
Çok zamanımız var.

782
01:09:18,840 --> 01:09:20,600
O halde hadi fundalığa geri dönelim.'

783
01:09:20,640 --> 01:09:23,320
Sallie'yi oraya ne sıklıkla götürdünüz?

784
01:09:23,360 --> 01:09:25,120
Birkaç kez.

785
01:09:25,160 --> 01:09:28,000
Seks için mi?
Sadece...

786
01:09:30,640 --> 01:09:32,640
O gece orada değildim.

787
01:09:32,680 --> 01:09:34,160
Sallie'yi ben öldürmedim.

788
01:09:34,200 --> 01:09:36,720
Bu yanlış. Bu yanlış.
her şey kontrolden çıktı.

789
01:09:36,760 --> 01:09:39,080
Benim öldürdüğümü söylemeye kararlısın
Sallie.

790
01:09:39,120 --> 01:09:41,920
Ve ben yapmadım. Yapmadım.
Sean, Sean...

791
01:09:42,840 --> 01:09:44,960
Burada tek istediğimiz gerçek.

792
01:09:45,000 --> 01:09:46,520
Elbette?

793
01:09:46,560 --> 01:09:49,200
Tamam, şimdi bak,
bir içecek su ister misin?

794
01:09:49,880 --> 01:09:50,880
Lütfen.

795
01:09:50,920 --> 01:09:53,160
Ona bir bardak su verir misin?
lütfen?

796
01:10:06,080 --> 01:10:09,920
Sean...hayal edebiliyor musun?
Bütün bunlar Penny'ye ne yapıyor?

797
01:10:09,960 --> 01:10:11,080
(SOBS)

798
01:10:11,120 --> 01:10:13,600
Ona, sana olan inancına ihanet ediyorsun.

799
01:10:15,400 --> 01:10:18,280
Ve bunu kendi kızıyla yapıyorsun
aynı sınıftan yaş,

800
01:10:18,320 --> 01:10:20,320
caddenin karşısında yaşayan bir kız.

801
01:10:21,440 --> 01:10:24,960
Penny... Penny, o dünyayı sanıyor
senden.

802
01:10:25,000 --> 01:10:27,200
Bu sorgulama baskıcıdır.

803
01:10:27,240 --> 01:10:30,400
Sean, Penny'yi bundan kurtar.
(İNLEMELER)

804
01:10:30,440 --> 01:10:31,920
(ÇIĞLIKLAR)

805
01:10:37,280 --> 01:10:39,280
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

806
01:10:39,320 --> 01:10:41,320
Bütün okul, herkes.

807
01:10:44,320 --> 01:10:47,280
Ama Sallie'yi ben öldürmedim.

808
01:10:49,880 --> 01:10:51,080
Yapamadım.

809
01:10:53,280 --> 01:10:54,680
Bunu yapamadım.

810
01:10:54,720 --> 01:10:58,120
Üzgünüm. Gerçek bir şey var mı
müvekkilim aleyhine delil var mı?

811
01:11:00,680 --> 01:11:03,560
(SOBS) Sallie benim yıldızımdı.

812
01:11:07,360 --> 01:11:11,040
O benim mükemmel küçük yıldızımdı.

813
01:11:19,280 --> 01:11:21,080
(Hıçkırarak)

814
01:11:21,120 --> 01:11:23,240
'Müvekkiliniz gitmekte özgür. Teşekkür etmek
Sen.'

815
01:11:28,400 --> 01:11:31,920
Tamam, Curtis Flynn'i tekrar içeri alalım.
ve yeniden röportaj.

816
01:11:31,960 --> 01:11:34,600
Hala ikna olmadı
Curtis.

817
01:11:34,640 --> 01:11:36,520
Evet ama artık bu onun kararı değil.

818
01:11:36,560 --> 01:11:38,960
Tennison ayrılırken onunla konuşacağım.
parti.

819
01:12:09,360 --> 01:12:11,520
Peki senin derdin ne?

820
01:12:12,560 --> 01:12:14,040
Hiç bir şey.

821
01:12:14,080 --> 01:12:16,080
Peki, o zaman bu kadar.

822
01:12:18,800 --> 01:12:22,720
Ne yaparsan yap,
Parti için striptizci kiralamayın.

823
01:12:25,280 --> 01:12:27,200
gerçekten olduğuna inanamıyorum
ayrılıyorum.

824
01:12:27,240 --> 01:12:28,800
İyi bir performans sergiledim, Taff.

825
01:12:28,840 --> 01:12:31,120
Bilirsiniz - düzinelerce mahkumiyet,

826
01:12:31,160 --> 01:12:34,160
üç övgü,
ikisi cesaret için, biri mükemmellik için.

827
01:12:34,200 --> 01:12:36,200
Çoğundan daha fazlası.

828
01:12:36,240 --> 01:12:38,360
İlk kadın DCI.

829
01:12:38,400 --> 01:12:40,960
İlk Jane Tennison, DCI.

830
01:12:41,000 --> 01:12:42,120
Üzgünüm hanımefendi.

831
01:12:42,160 --> 01:12:44,960
Bana hanımefendi deme. ben değilim
kahrolası Kraliçe. (Kıkırdamalar)

832
01:12:54,280 --> 01:12:56,600
£9,20 dostum.
Üstü kalsın.

833
01:12:56,640 --> 01:12:58,640
Şerefe.

834
01:13:09,800 --> 01:13:11,800
Çıkmak!

835
01:13:12,840 --> 01:13:14,160
Babacığım!

836
01:13:15,160 --> 01:13:17,080
Çıkmak!

837
01:13:17,120 --> 01:13:19,560
(ÇIĞLIKLAR)

838
01:13:19,600 --> 01:13:23,280
Dışarı çık!
Bize ihtiyacı var! Bir aileye ihtiyacı var!

839
01:13:23,320 --> 01:13:26,520
Ailene ihtiyacın var! Sen berbat ettin
bu kadar, değil mi? Çıkmak!

840
01:13:27,840 --> 01:13:29,720
Kapıyı aç.

841
01:13:29,760 --> 01:13:32,000
En yakın arkadaşınla seks yaptı!
Bırak beni!

842
01:13:32,040 --> 01:13:35,600
En yakın arkadaşınla seks yaptı
ve onu hamile bıraktı!

843
01:13:35,640 --> 01:13:37,160
Kapıyı aç.

844
01:13:37,200 --> 01:13:38,800
Kapıyı aç Linda!

845
01:13:38,840 --> 01:13:40,360
(SOBS)

846
01:13:40,400 --> 01:13:42,840
Beni dinle; onunla seks yaptı!

847
01:13:42,880 --> 01:13:44,000
Kapıyı aç!

848
01:13:44,040 --> 01:13:47,880
Onu hamile bıraktı!
O...onu...hamile etti!

849
01:13:49,120 --> 01:13:50,720
Bunu anlamıyor musun?

850
01:13:50,760 --> 01:13:52,680
Kuruş?

851
01:13:52,720 --> 01:13:54,320
Beni dinle.

852
01:13:54,360 --> 01:13:56,440
Beni içeri al.
Polisi arayacağım!

853
01:13:56,480 --> 01:14:00,600
(BAĞIRIYOR) Baba!

854
01:14:00,640 --> 01:14:02,640
(HİSTERİK Hıçkırma)

855
01:14:04,280 --> 01:14:07,280
Baba! Babacığım!

856
01:14:33,520 --> 01:14:35,640
Her şey yolunda, her şey yolunda.

857
01:14:35,680 --> 01:14:37,440
HAYIR! HAYIR!

858
01:14:37,480 --> 01:14:39,160
Hayır, uzaklaş!

859
01:14:39,200 --> 01:14:41,200
Penny, Penny.
(ÇIĞLIKLAR)

860
01:15:39,680 --> 01:15:41,760
Ben Penny Philips
hastane.

861
01:15:46,840 --> 01:15:48,440
Haydi Jane.

862
01:15:48,480 --> 01:15:49,640
Şimdi bak.

863
01:15:49,680 --> 01:15:50,760
Bakmak.

864
01:15:50,800 --> 01:15:52,800
Bu mesafede bile...

865
01:15:52,840 --> 01:15:55,400
kolyeyi görüyorsunuz, o
o giyiyor

866
01:15:55,440 --> 01:15:58,240
eksik olana çok benziyor
Sallie'nin cesedinden.

867
01:15:58,280 --> 01:16:01,760
Artık Penny onu Bill'den önce giyiyor
öldürüldü,

868
01:16:01,800 --> 01:16:05,240
ama daireden döndüğünde
Curtis onu içeri aldı, giymiyordu
o.

869
01:16:05,280 --> 01:16:06,480
Hatta beklemek.

870
01:16:08,400 --> 01:16:10,680
Hastane ile hastane arasında bir yerde
daire,

871
01:16:10,720 --> 01:16:12,520
Penny kolyeyi attı.

872
01:16:32,920 --> 01:16:36,320
TRAYNOR: Penny'nin orada olup olmadığını fark ettin mi?
zincir ve kolye mi takıyorsun?

873
01:16:36,360 --> 01:16:39,280
Kısa bir süreliğine buradaydı.
Üstümün güzel olduğunu söyledi.

874
01:16:39,320 --> 01:16:41,320
Öyle mi?

875
01:16:41,360 --> 01:16:44,920
Sana hiçbir şey vermedi.
herhangi bir mücevher ya da buna benzer bir şey var mı?

876
01:16:45,760 --> 01:16:46,760
Hayır.

877
01:16:46,800 --> 01:16:49,920
Curtis'in kıkırdadığını fark ettin mi?
uzakta bir şey var mı?

878
01:16:49,960 --> 01:16:51,720
Hayır.

879
01:16:51,760 --> 01:16:53,440
Bana bir bardak su verdi.

880
01:16:53,480 --> 01:16:54,520
Ha?

881
01:16:54,560 --> 01:16:58,040
gelen suyu sevmiyorum
banyo. Annem bunun seni yaptığını söylüyor
hasta.

882
01:17:00,960 --> 01:17:03,080
Penny sana su getirdi
banyo?

883
01:17:03,120 --> 01:17:04,560
Ben içmedim.

884
01:17:06,160 --> 01:17:07,720
Bize bir dakika izin verin.

885
01:17:08,720 --> 01:17:11,360
SOCO'yu buraya çağıralım.
O tuvaleti sökeceğiz.

886
01:17:12,240 --> 01:17:14,520
Okula gidiyorum.
Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?

887
01:17:15,920 --> 01:17:18,720
Bir ara geri dönmem gerekiyor.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

888
01:17:22,360 --> 01:17:24,720
Hayır, hiçbir şey.
Ah, kahretsin!

889
01:17:26,920 --> 01:17:29,640
Peki bu boru nereye gidiyor?

890
01:17:29,680 --> 01:17:34,280
Atık borusu aşağıya doğru gidiyor
Vanessa'nın dairesinin ortasında
aşağıda düz.

891
01:17:34,320 --> 01:17:37,320
Kuruş? Hepiniz sapık mısınız
senin evinde mi?

892
01:17:37,360 --> 01:17:39,040
alay

893
01:17:40,800 --> 01:17:43,040
Baban oral seks mi öğretiyor?
KAHKAHA

894
01:17:43,080 --> 01:17:45,880
SÖYLEMEK: Oral seks, oral seks,
darbe!

895
01:17:45,920 --> 01:17:48,520
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!

896
01:17:51,000 --> 01:17:52,360
KARIŞIKLIK

897
01:17:58,640 --> 01:18:00,600
Seni öldüreceğim!

898
01:18:02,640 --> 01:18:04,280
Bu o.

899
01:18:04,320 --> 01:18:06,320
Sorun değil. Boş.

900
01:18:08,400 --> 01:18:10,400
HAVLAMA

901
01:18:15,480 --> 01:18:17,480
ELEKTRİKLİ ALET

902
01:18:46,440 --> 01:18:48,640
Neden onu kendi haline bırakmadı?

903
01:18:48,680 --> 01:18:50,680
Buradan nefret ediyorum.

904
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
Sürekli ona saldırıyordu.
Ve...

905
01:18:55,000 --> 01:18:57,440
..onu asla rahat bırakmayacak.

906
01:18:57,480 --> 01:18:59,480
Neden onu hiç yalnız bırakmıyor?

907
01:18:59,520 --> 01:19:00,840
Kuruş!

908
01:19:28,280 --> 01:19:30,280
MOBİL YÜZÜKLER

909
01:19:33,720 --> 01:19:34,880
Taf mı?

910
01:19:34,920 --> 01:19:37,000
Penny bir süre sonra okuldan ayrıldı
kavga.

911
01:19:37,040 --> 01:19:38,840
Annesi onun nerede olduğunu bilmiyor.

912
01:19:39,840 --> 01:19:42,120
'Bir anda ortadan kayboldu.'

913
01:19:47,120 --> 01:19:49,320


914
01:19:49,880 --> 01:19:51,720


915
01:19:52,360 --> 01:19:54,600


916
01:19:54,880 --> 01:19:56,880


917
01:20:12,280 --> 01:20:13,480
Göremedim.

918
01:20:15,440 --> 01:20:17,440
Göremedim.

919
01:20:18,600 --> 01:20:20,600
KAYIT HALA OYNATIYOR

920
01:20:32,360 --> 01:20:34,360
Merhaba?

921
01:20:36,720 --> 01:20:37,880
Kim o?

922
01:20:37,920 --> 01:20:39,920
beceriyor

923
01:20:42,200 --> 01:20:44,200
Jane mi?

924
01:20:46,760 --> 01:20:48,360
Jane Teyze mi?

925
01:20:55,400 --> 01:20:56,400
MERHABA?

926
01:20:58,400 --> 01:20:59,560
(Nefes nefese)

927
01:21:01,520 --> 01:21:04,280
Lütfen... Lütfen bana zarar verme!

928
01:21:04,320 --> 01:21:06,560
Burası büyükbabamın evi! Lütfen!

929
01:21:06,600 --> 01:21:09,640
(Çığlıklar)
Telefon Tennison!

930
01:21:09,680 --> 01:21:10,880
Devam et!

931
01:21:11,920 --> 01:21:13,920
MOBİL YÜZÜKLER

932
01:21:13,960 --> 01:21:15,000
Evet?

933
01:21:15,040 --> 01:21:17,360
'Jane Teyze, lütfen! ben oradayım
Büyükbabamın!'

934
01:21:17,400 --> 01:21:19,720
Penny'nin yeğenim var.

935
01:21:19,760 --> 01:21:20,880
(ÇIĞLIKLAR)

936
01:21:25,280 --> 01:21:26,760
Yakala onu Danny.

937
01:21:28,920 --> 01:21:30,640
(ÇIĞLIKLAR)

938
01:21:31,640 --> 01:21:33,040
Tennison nerede?

939
01:21:34,800 --> 01:21:37,520
(BAĞIRIYOR)
Bir psikiyatrist bulun.

940
01:21:37,560 --> 01:21:39,480
Kızım kızgın değil!

941
01:21:39,520 --> 01:21:42,280
Senden nefret ediyorum! Benden uzak dur!

942
01:21:43,080 --> 01:21:45,200
Sadece benden uzak dur!

943
01:21:45,240 --> 01:21:46,440
O nerede?

944
01:21:54,160 --> 01:21:56,080
Başka kimseyle konuşmayacak.

945
01:21:56,120 --> 01:21:57,840
Eninde sonunda olacak.

946
01:21:57,880 --> 01:22:01,040
Sadece onun açılmasını sağla, biz de
Daha sonra uygun bir ifade alın.

947
01:22:01,080 --> 01:22:02,400
Onu güvenli bir birime koyun.

948
01:22:02,440 --> 01:22:03,440
Jane...

949
01:22:03,480 --> 01:22:05,560
Seninle konuşması istendi.

950
01:22:08,320 --> 01:22:10,320
KAPI AÇILIŞI

951
01:22:20,320 --> 01:22:22,200
Kürtaj yaptırdın.

952
01:22:28,200 --> 01:22:30,720
Neredeyse bebek sahibi olacağını söylemiştin.
Bu...

953
01:22:31,720 --> 01:22:33,360
Demek istediğin buydu.

954
01:22:34,160 --> 01:22:35,680
Kürtaj yaptırdın.

955
01:22:35,720 --> 01:22:37,720
Çocuğunu öldürdün.

956
01:22:39,520 --> 01:22:41,520
Evet, işten çıkarılma durumum vardı.

957
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
Penny, benden ne istiyorsun?

958
01:22:49,560 --> 01:22:51,560
Buna ne diyorlar...

959
01:22:51,600 --> 01:22:53,400
ne zaman...

960
01:22:54,400 --> 01:22:56,600
..hatırlayamıyorsun
ne yaptın.

961
01:22:56,640 --> 01:22:59,560
Elektrik kesintisi mi?
Evet.

962
01:22:59,600 --> 01:23:02,280
Bunun benimle aramda olduğunu düşün
Sallie mi?

963
01:23:02,320 --> 01:23:04,720
Ne olduğunu hatırlamıyor musun?

964
01:23:04,760 --> 01:23:06,440
Hepsi onu benim öldürdüğümü söylüyor.

965
01:23:06,480 --> 01:23:10,680
Sallie'nin kolyesini takıyordun.
Onu bana verdi, arkadaştık.

966
01:23:13,360 --> 01:23:16,880
Penny, Sallie'ninkinden çalınmıştı.
bıçaklandıktan sonra boynu.

967
01:23:16,920 --> 01:23:19,000
Fotoğrafları elimizde.

968
01:23:22,320 --> 01:23:26,040
Bak, deseni görebilirsin
Sallie'nin boynundaki zincir kesildi.

969
01:23:50,920 --> 01:23:52,440
Curtis bunu yapabilirdi.

970
01:23:53,280 --> 01:23:55,000
Curtis'in bir tanığı var.

971
01:24:01,080 --> 01:24:02,760
PENNY: 'Onu neden öldürdün?'

972
01:24:02,800 --> 01:24:04,880
Bir kız olabilirdi.

973
01:24:07,200 --> 01:24:09,200
Anne olabilirdin.

974
01:24:10,480 --> 01:24:14,920
Penny, sen 14 yaşındasın.
anlamadığın hayat.

975
01:24:14,960 --> 01:24:17,040
Çocuğunu öldürdün!

976
01:24:18,200 --> 01:24:20,040
Anlaşılacak ne var?

977
01:24:22,400 --> 01:24:25,960
Biliyor musun, sekiz saatimi bir yerde geçirdim.
bir zamanlar böyle bir oda,

978
01:24:26,000 --> 01:24:28,680
bir adamı dinlemek
Üç kişiyi nasıl öldürdüğünü anlat.

979
01:24:28,720 --> 01:24:33,080
Bana nasıl oyduğunu anlatıyordu
bir kadının gözünü kalemle çıkardılar.

980
01:24:34,080 --> 01:24:37,360
Eve gideceğimi mi sanıyorsun?
Tank Motoru Thomas

981
01:24:37,400 --> 01:24:39,560
ve ondan sonra "İyi geceler oyuncakçı" mı?

982
01:24:39,600 --> 01:24:43,640
Seçimler yaptım. Hayatımı içinde geçirdim
odalar böyle.

983
01:24:44,880 --> 01:24:47,280
Gurur duymuyorum ama evet,
sonlandırma.

984
01:24:49,320 --> 01:24:52,280
Benim için doğru olan buydu.
Benim için doğru olan buydu.

985
01:24:52,320 --> 01:24:54,080
Babamın gitmesinin sebebi sensin.

986
01:24:54,120 --> 01:24:57,360
Babanın gitmesinin nedeni
çünkü cinsel ilişkileri vardı

987
01:24:57,400 --> 01:25:00,080
14 yaşında bir kızla, seninle
arkadaşım Sallie.

988
01:25:00,120 --> 01:25:02,120
Sen kimseyi sevmiyorsun.

989
01:25:02,160 --> 01:25:05,040
dışında kimseyi sevmiyorsun
kendin.

990
01:25:05,080 --> 01:25:07,080
Yalnızsın.

991
01:25:09,640 --> 01:25:11,320
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

992
01:25:15,680 --> 01:25:17,680
Sana asla yalan söylemedim Penny.

993
01:25:17,720 --> 01:25:19,360
(SOBS)

994
01:25:27,520 --> 01:25:30,960
Seni dinlemek ve yanında olmak,
bana şunu hissettirdi...

995
01:25:31,000 --> 01:25:33,960
yani hayat yaşamaya değerdi
tekrar.

996
01:25:34,000 --> 01:25:39,160
Her şey heyecan verici ve mümkündü.
ve her şeyden önce eskiden olduğu gibi hissettim
bundan.

997
01:25:42,760 --> 01:25:44,760
sana vermek istedim...

998
01:25:46,160 --> 01:25:48,160
..aşk.

999
01:26:08,240 --> 01:26:10,320
Sallie'yi asla öldürmek istemedin.
yaptın mı?

1000
01:26:13,440 --> 01:26:15,440
O bebeği öldürmek istedin.

1001
01:26:20,960 --> 01:26:24,160
Penny, asla öldürmeyi düşünmedin
Sallie, öyle mi yaptın?

1002
01:26:28,160 --> 01:26:30,040
Demek istedim.

1003
01:26:30,080 --> 01:26:32,080
Sallie sinirleniyordu.

1004
01:26:39,040 --> 01:26:40,160
TAMAM.

1005
01:27:00,040 --> 01:27:02,040
İstediğini aldım.

1006
01:27:07,280 --> 01:27:09,160
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.
İşte bizim oğlan.

1007
01:27:09,200 --> 01:27:11,360
İşte oğlumuz Memur Hunky.

1008
01:27:11,400 --> 01:27:14,040
Onu kontrol et. Onu kelepçeleyecek
ve işi yap.

1009
01:27:14,080 --> 01:27:18,560
Kelepçe Tennison? Şaka mı yapıyorsun?
Ona tam vücut araması yapacak.

1010
01:27:18,600 --> 01:27:21,440
Eğer ona dokunursa onu yapıştırır
cop hemen...

1011
01:27:21,480 --> 01:27:22,840
Her an burada olabilir.

1012
01:27:25,480 --> 01:27:27,000
Bu Sallie'ninki, evet.

1013
01:27:31,360 --> 01:27:34,960
Sana iade edileceğine söz veriyorum
mahkeme davasından sonra.

1014
01:27:35,000 --> 01:27:36,320
Teşekkür ederim.

1015
01:27:36,360 --> 01:27:37,440
Teşekkür ederim.

1016
01:27:43,920 --> 01:27:46,240
Üzgünüm bu soruşturma
...

1017
01:27:47,640 --> 01:27:50,240
..ikiniz için de çok acı verici.

1018
01:27:51,280 --> 01:27:54,200
Sabah kalkıyoruz,
ve bu bir başarıdır.

1019
01:27:56,720 --> 01:27:58,720
Bir fincan çay yapıyorum...

1020
01:28:00,040 --> 01:28:01,840
Bu başka bir şey.

1021
01:28:01,880 --> 01:28:03,600
Ve hayat artık böyle.

1022
01:28:14,080 --> 01:28:15,920
Gideceğini duydum.

1023
01:28:15,960 --> 01:28:18,680
Evet. Çimlere doğru.

1024
01:28:34,680 --> 01:28:36,160
Teşekkür ederim.

1025
01:28:44,640 --> 01:28:46,640
Her şey için teşekkürler.

1026
01:29:11,120 --> 01:29:13,120
PARTİ POPPERLARI BANG

1027
01:30:15,200 --> 01:30:17,200
Deluxe'e göre altyazılar

1028
01:30:45,200 --> 01:30:47,200